Category: Long Live Handwritings
-
Ta là hạt bụi giữa mênh mông
Thế nhân trao cho ngươi vương miện đội đầu, khoác cho ngươi tấm áo choàng lộng lẫy, lại vẽ cho ngươi một vòng hào quang lấp lánh… Ấy là bởi họ muốn xóa đi ngươi một tay nhúng chàm, che đi ngươi một thân máu tươi, và giấu sau ngươi cả một đời cực khổ.…
-
Once upon a time, there was such a peaceful morning…
“Ở những năm tháng đẹp đẽ nhất, vào mùa tươi đẹp nhất, cả thế giới đừng quấy rầy, chỉ có tôi sạch sẽ như thuở ban đầu, mỉm cười bước lại gần em…“ Ước gì, ngay lúc này… Có bánh sừng bò thơm bơ nức mũi, áo lớp đường bột trắng mịn như sương, từng…
-
24/12/2018
Viết cho một ngày cuối năm 2018… Hôm nay là ngày lễ Giáng sinh; đêm nay là đêm Bình yên, theo tín ngưỡng của đạo Thiên chúa. Cũng là một ngày bình thường với tất cả mọi người, với tôi. Hôm nay, chẳng có gì bất thường xảy ra cả. Vì cuộc sống vốn dĩ…
-
Chúc Thọ (2)
Tiếng Hán:百里俱雲期陳辟滄海桑田予攬寂月落參橫催花雨知人間己賞春晴 Phiên âm:Bách lý câu vân kỳ trần tíchThương hải tang điền dư lãm tịchNguyệt lạc sâm hoành thôi hoa vũTri nhân gian kỷ thưởng xuân tình Dịch nghĩa:Bám theo đám mây hàng trăm dặm [chỉ vì] vọng tưởng về chốn cũBể dâu thay đổi, [chỉ còn] mình ta ôm trọn màn đêmTrăng lặn…
-
Ngộ
Cây bao nhiêu tuổi bóng già?Nguyệt bao nhiêu buổi quế đà câu sương?Gác lên đỏ bóng vầng dươngNước sa sóng vỗ, dặm trường nôn naoMắt trông mỏi mệt má đàoLiễu buông còn biếc, mây nào bay xa?Dối lòng hạnh mới nở hoaChớp xuân một khắc, hoa sa dưới thềmCòn đâu tơ nguyệt sợi mềmTam sinh…
-
愛
君當作磐石,妄當作蒲葦。蒲葦紉如絲,磐石無轉移。 Quân đương tác bàn thạch,Vọng đương tác bồ vi.Bồ vi nhận như ty,Bàn thạch vô chuyển di.